{"id":22,"date":"2023-03-21T11:58:21","date_gmt":"2023-03-21T11:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/badajoz-1705asedio-holandesa\/chapter\/intro-2\/"},"modified":"2023-03-21T11:58:21","modified_gmt":"2023-03-21T11:58:21","slug":"intro-2","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/badajoz-1705asedio-holandesa\/chapter\/intro-2\/","title":{"raw":"Badajoz, 11 de octubre de 1705","rendered":"Badajoz, 11 de octubre de 1705"},"content":{"raw":"\n
\n
Aunque hubo muchas dificultades a superar para acometer el cerco de Badajoz, finalmente se ha hecho; pero estuvo mal llevado -y esto se llevar\u00e1 mal- lo que puede hacer abandonar una empresa similar en la pr\u00f3xima primavera. Sin embargo, la intenci\u00f3n ha sido muy buena y el \u00e9xito habr\u00eda podido responder a las expectativas, si, por desgracia, el motor principal de esta empresa, Milord Galoway, no hubiese perdido la mano derecha de un tiro de ca\u00f1\u00f3n el primer d\u00eda que hemos batido la plaza. <\/em>[footnote]Deux Lettres d\u2019un Oficier Espagno\u00f1 du Camp devant Badaios. SHD, GR_1_V_N_78_T_134. Se trata de una copia traducida al franc\u00e9s de dos cartas procedentes del ej\u00e9rcito brit\u00e1nico con un croquis del asedio, y que presumiblemente fueron interceptadas por el ej\u00e9rcito borb\u00f3nico. \u201cQuoy qu\u2019il y e\u00fbt bien des difficult\u00e9s \u00e0 surmonter pour entreprendre le Siege de Badajoz, on la pourtant fait, mais on s\u2019en est mal trouv\u00e9 et on s\u2019en trouvera mal, cela pouvant rebuter d\u2019une pareille entreprise pour le printems prochain: cependant l\u2019intention \u00e1 \u00eat\u00e9 tres bonne et le succes auroit p\u00fb repondr\u00e9 \u00e0 l\u2019attente si par malheur, le principal moteur de cette entreprise Milord Galoway, n\u2019avoit pas e\u00fb la main droite emport\u00e9e d`un coup de canon, le 1. jour que nous avons battu la place.\u201d<\/em>[\/footnote]<\/div><\/blockquote>\n

Badajoz, capital de la frontera extreme\u00f1a con Portugal, viv\u00eda el 11 de octubre de 1705 el momento crucial del asedio al que estaba sometida por los ej\u00e9rcitos de la Gran Alianza establecida entre Gran Breta\u00f1a, las Provincias Unidas de los Pa\u00edses Bajos y Portugal. La toma de la ciudad era el primer paso con el que el archiduque Carlos de Habsburgo pretend\u00eda llegar desde Lisboa hasta Madrid, donde habr\u00eda de ser reconocido como leg\u00edtimo sucesor a la corona espa\u00f1ola. El ataque hab\u00eda sido perfectamente planeado, en un momento en que Extremadura contaba s\u00f3lo con parte de las tropas que defend\u00edan esta frontera a favor de Felipe de Anjou, nieto de Luis XIV de Francia, ya que el resto hab\u00edan sido desplazadas meses atr\u00e1s a Andaluc\u00eda, tras la toma de Gibraltar por la armada inglesa.<\/p>\n

En tan solo una semana despu\u00e9s de partir de Caya el ej\u00e9rcito aliado ten\u00eda preparada su artiller\u00eda para abrir una brecha en la fortificaci\u00f3n de Badajoz, que permitiera el asalto a la ciudad; o que, ante la inminencia de \u00e9ste, forzara la rendici\u00f3n de sus defensores. Tras varios d\u00edas de intensos trabajos dedicados a la excavaci\u00f3n de trincheras y la preparaci\u00f3n de las bater\u00edas, en la ma\u00f1ana del 11 la gran bater\u00eda de brecha, con veinticuatro piezas de gran calibre, comenz\u00f3 a batir el punto m\u00e1s d\u00e9bil de la muralla, el baluarte de San Pedro.<\/p>\n

La guarnici\u00f3n de Badajoz no hab\u00eda dejado de defenderse desde el comienzo del asedio con la artiller\u00eda de la plaza, que causaba numerosas bajas entre los atacantes. Al comienzo de la tarde de ese mismo 11 de octubre una bomba lanzada desde la ciudad impactaba en la bater\u00eda de morteros, haciendo explotar su munici\u00f3n. Los da\u00f1os fueron importantes, con varios artilleros muertos y todas sus piezas moment\u00e1neamente inutilizadas.[footnote]La conduite du Comte de Galloway en Espagne et en Portugal. Traduite de l\u2019anglois. A Rotterdam, chez Fritsh et B\u00f6hm. 1711, p\u00e1g. 32 y ss. \u201cL'onzi\u00e9me d'Octobre , apr\u00e8s midi, une Bombe des Ennemis tomba sur une de nos Bateries, en fit sauter la poudre , avec quelques Canonniers , & l\u00e0dessus les autres s'enfuirent. Mylord Galloway & le Baron Fagel, y \u00e9tant accourus au plus vite, trouv\u00e9rent la Plateforme gat\u00e9e, & quelque autre domage; mais pendant qu'ils \u00e9toient sur la Baterie, pour encourager les Soldats \u00e0 faire leur devoir, qu'ils avoient leurs deux Bras \u00e9levez en haut , en sorte qu'une main touchoit l'autre , un Boulet de Canon, tir\u00e9 du vieux Ch\u00e2teau de la Place, passa entr'eux, emporta la manche de Mr. Fagel & fracassa le bras droit de Mylord Galloway, un peu au dessus du coude.<\/em>\u201d[\/footnote]<\/p>\n\n

\n
El once de octubre, por la tarde, una bomba de los enemigos cay\u00f3 sobre una de nuestras bater\u00edas e hizo saltar la p\u00f3lvora con algunos artilleros, haciendo huir al resto. Mylord Galloway y el Bar\u00f3n Fagel acudieron r\u00e1pidamente y encontraron la plataforma da\u00f1ada; y mientras estaban sobre la bater\u00eda para alentar a los soldados para cumplir su deber, teniendo los dos brazos levantados en alto, de suerte que una mano tocaba la otra, una bola de ca\u00f1\u00f3n, disparada desde el viejo castillo de la plaza, pasa entre ellos, arrastrando la manga de Mr. Fagel y alcanzando el brazo derecho de Mylord Galloway, un poco por debajo del codo.<\/em><\/div><\/blockquote>\n

Galloway y Fagel eran los Mariscales de Campo que estaban al frente de los ej\u00e9rcitos brit\u00e1nico y holand\u00e9s, respectivamente. Al quedar el Mariscal Galloway gravemente herido, el Bar\u00f3n Fagel fue designado por el Marqu\u00e9s de Minas, noble portugu\u00e9s que estaba al frente de la campa\u00f1a, para dirigir el asedio. Fagel deber\u00eda de seguir el plan previamente trazado por Galloway, lo que hac\u00eda que su situaci\u00f3n no pudiera ser m\u00e1s parad\u00f3jica: Fagel se ve\u00eda forzado a dirigir un asedio que \u00e9l no hab\u00eda querido iniciar; adem\u00e1s, dise\u00f1ado por Galloway, y en el que ya no pod\u00eda modificar los ataques construidos y con muy poco tiempo para concluirlo, ante la inminencia de la llegada del auxilio del ej\u00e9rcito borb\u00f3nico. Hab\u00edan pasado s\u00f3lo tres d\u00edas desde que Fagel hab\u00eda llegado a Badajoz, el ocho de octubre, aunque estaba en Elvas en el Consejo de Guerra que los mariscales aliados hab\u00edan celebrado el 30 de septiembre, y en el que se decidi\u00f3 sitiar Badajoz de inmediato. \u00bfQu\u00e9 razones tuvo para no estar con su ej\u00e9rcito en el momento de cruzar la frontera?<\/p>\n","rendered":"

\n
Aunque hubo muchas dificultades a superar para acometer el cerco de Badajoz, finalmente se ha hecho; pero estuvo mal llevado -y esto se llevar\u00e1 mal- lo que puede hacer abandonar una empresa similar en la pr\u00f3xima primavera. Sin embargo, la intenci\u00f3n ha sido muy buena y el \u00e9xito habr\u00eda podido responder a las expectativas, si, por desgracia, el motor principal de esta empresa, Milord Galoway, no hubiese perdido la mano derecha de un tiro de ca\u00f1\u00f3n el primer d\u00eda que hemos batido la plaza. <\/em>[1]<\/sup><\/a><\/div>\n<\/blockquote>\n

Badajoz, capital de la frontera extreme\u00f1a con Portugal, viv\u00eda el 11 de octubre de 1705 el momento crucial del asedio al que estaba sometida por los ej\u00e9rcitos de la Gran Alianza establecida entre Gran Breta\u00f1a, las Provincias Unidas de los Pa\u00edses Bajos y Portugal. La toma de la ciudad era el primer paso con el que el archiduque Carlos de Habsburgo pretend\u00eda llegar desde Lisboa hasta Madrid, donde habr\u00eda de ser reconocido como leg\u00edtimo sucesor a la corona espa\u00f1ola. El ataque hab\u00eda sido perfectamente planeado, en un momento en que Extremadura contaba s\u00f3lo con parte de las tropas que defend\u00edan esta frontera a favor de Felipe de Anjou, nieto de Luis XIV de Francia, ya que el resto hab\u00edan sido desplazadas meses atr\u00e1s a Andaluc\u00eda, tras la toma de Gibraltar por la armada inglesa.<\/p>\n

En tan solo una semana despu\u00e9s de partir de Caya el ej\u00e9rcito aliado ten\u00eda preparada su artiller\u00eda para abrir una brecha en la fortificaci\u00f3n de Badajoz, que permitiera el asalto a la ciudad; o que, ante la inminencia de \u00e9ste, forzara la rendici\u00f3n de sus defensores. Tras varios d\u00edas de intensos trabajos dedicados a la excavaci\u00f3n de trincheras y la preparaci\u00f3n de las bater\u00edas, en la ma\u00f1ana del 11 la gran bater\u00eda de brecha, con veinticuatro piezas de gran calibre, comenz\u00f3 a batir el punto m\u00e1s d\u00e9bil de la muralla, el baluarte de San Pedro.<\/p>\n

La guarnici\u00f3n de Badajoz no hab\u00eda dejado de defenderse desde el comienzo del asedio con la artiller\u00eda de la plaza, que causaba numerosas bajas entre los atacantes. Al comienzo de la tarde de ese mismo 11 de octubre una bomba lanzada desde la ciudad impactaba en la bater\u00eda de morteros, haciendo explotar su munici\u00f3n. Los da\u00f1os fueron importantes, con varios artilleros muertos y todas sus piezas moment\u00e1neamente inutilizadas.[2]<\/sup><\/a><\/p>\n

\n
El once de octubre, por la tarde, una bomba de los enemigos cay\u00f3 sobre una de nuestras bater\u00edas e hizo saltar la p\u00f3lvora con algunos artilleros, haciendo huir al resto. Mylord Galloway y el Bar\u00f3n Fagel acudieron r\u00e1pidamente y encontraron la plataforma da\u00f1ada; y mientras estaban sobre la bater\u00eda para alentar a los soldados para cumplir su deber, teniendo los dos brazos levantados en alto, de suerte que una mano tocaba la otra, una bola de ca\u00f1\u00f3n, disparada desde el viejo castillo de la plaza, pasa entre ellos, arrastrando la manga de Mr. Fagel y alcanzando el brazo derecho de Mylord Galloway, un poco por debajo del codo.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Galloway y Fagel eran los Mariscales de Campo que estaban al frente de los ej\u00e9rcitos brit\u00e1nico y holand\u00e9s, respectivamente. Al quedar el Mariscal Galloway gravemente herido, el Bar\u00f3n Fagel fue designado por el Marqu\u00e9s de Minas, noble portugu\u00e9s que estaba al frente de la campa\u00f1a, para dirigir el asedio. Fagel deber\u00eda de seguir el plan previamente trazado por Galloway, lo que hac\u00eda que su situaci\u00f3n no pudiera ser m\u00e1s parad\u00f3jica: Fagel se ve\u00eda forzado a dirigir un asedio que \u00e9l no hab\u00eda querido iniciar; adem\u00e1s, dise\u00f1ado por Galloway, y en el que ya no pod\u00eda modificar los ataques construidos y con muy poco tiempo para concluirlo, ante la inminencia de la llegada del auxilio del ej\u00e9rcito borb\u00f3nico. Hab\u00edan pasado s\u00f3lo tres d\u00edas desde que Fagel hab\u00eda llegado a Badajoz, el ocho de octubre, aunque estaba en Elvas en el Consejo de Guerra que los mariscales aliados hab\u00edan celebrado el 30 de septiembre, y en el que se decidi\u00f3 sitiar Badajoz de inmediato. \u00bfQu\u00e9 razones tuvo para no estar con su ej\u00e9rcito en el momento de cruzar la frontera?<\/p>\n

  1. Deux Lettres d\u2019un Oficier Espagno\u00f1 du Camp devant Badaios. SHD, GR_1_V_N_78_T_134. Se trata de una copia traducida al franc\u00e9s de dos cartas procedentes del ej\u00e9rcito brit\u00e1nico con un croquis del asedio, y que presumiblemente fueron interceptadas por el ej\u00e9rcito borb\u00f3nico. \u201cQuoy qu\u2019il y e\u00fbt bien des difficult\u00e9s \u00e0 surmonter pour entreprendre le Siege de Badajoz, on la pourtant fait, mais on s\u2019en est mal trouv\u00e9 et on s\u2019en trouvera mal, cela pouvant rebuter d\u2019une pareille entreprise pour le printems prochain: cependant l\u2019intention \u00e1 \u00eat\u00e9 tres bonne et le succes auroit p\u00fb repondr\u00e9 \u00e0 l\u2019attente si par malheur, le principal moteur de cette entreprise Milord Galoway, n\u2019avoit pas e\u00fb la main droite emport\u00e9e d`un coup de canon, le 1. jour que nous avons battu la place.\u201d<\/em> ↵<\/a><\/li>
  2. La conduite du Comte de Galloway en Espagne et en Portugal. Traduite de l\u2019anglois. A Rotterdam, chez Fritsh et B\u00f6hm. 1711, p\u00e1g. 32 y ss. \u201cL'onzi\u00e9me d'Octobre , apr\u00e8s midi, une Bombe des Ennemis tomba sur une de nos Bateries, en fit sauter la poudre , avec quelques Canonniers , & l\u00e0dessus les autres s'enfuirent. Mylord Galloway & le Baron Fagel, y \u00e9tant accourus au plus vite, trouv\u00e9rent la Plateforme gat\u00e9e, & quelque autre domage; mais pendant qu'ils \u00e9toient sur la Baterie, pour encourager les Soldats \u00e0 faire leur devoir, qu'ils avoient leurs deux Bras \u00e9levez en haut , en sorte qu'une main touchoit l'autre , un Boulet de Canon, tir\u00e9 du vieux Ch\u00e2teau de la Place, passa entr'eux, emporta la manche de Mr. Fagel & fracassa le bras droit de Mylord Galloway, un peu au dessus du coude.<\/em>\u201d ↵<\/a><\/li><\/ol><\/div>","protected":false},"author":2,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[49],"contributor":[],"license":[],"part":21,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/badajoz-1705asedio-holandesa\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/22"}],"collection":[{"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/badajoz-1705asedio-holandesa\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/badajoz-1705asedio-holandesa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/badajoz-1705asedio-holandesa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/badajoz-1705asedio-holandesa\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/22\/revisions"}],"part":[{"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/badajoz-1705asedio-holandesa\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/21"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/badajoz-1705asedio-holandesa\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/22\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/badajoz-1705asedio-holandesa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/badajoz-1705asedio-holandesa\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=22"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/badajoz-1705asedio-holandesa\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=22"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/badajoz-1705asedio-holandesa\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}