{"id":70,"date":"2023-03-21T11:13:21","date_gmt":"2023-03-21T11:13:21","guid":{"rendered":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/chapter\/el-ejercito-aliado-luso-britanico\/"},"modified":"2023-03-21T11:22:30","modified_gmt":"2023-03-21T11:22:30","slug":"el-ejercito-aliado-luso-britanico","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/chapter\/el-ejercito-aliado-luso-britanico\/","title":{"raw":"13. El ej\u00e9rcito aliado luso-brit\u00e1nico","rendered":"13. El ej\u00e9rcito aliado luso-brit\u00e1nico"},"content":{"raw":"

En este apartado se incluye al ej\u00e9rcito portugu\u00e9s, ya que las tropas de esa nacionalidad estaban comandadas en su inmensa mayor\u00eda por oficialidad brit\u00e1nica, incluyendo sus estados mayores,[footnote]Ian ROBERTSON: An Atlas of the Peninsular War<\/em>. Londres: Yale University Press, 2010, p. 6.[\/footnote] por lo que la cartograf\u00eda utilizada por dicho ej\u00e9rcito fue casi en su totalidad de origen brit\u00e1nico.<\/p>\r\n

Al igual que en el caso franc\u00e9s, tampoco el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico, pese a su condici\u00f3n de aliado de los espa\u00f1oles, dispon\u00eda de buena cartograf\u00eda del territorio peninsular. En numerosas ocasiones fue necesario utilizar la antigua cartograf\u00eda de gabinete, a pesar de que era conocida la abundancia de errores que conten\u00edan estos mapas.<\/p>\r\n

As\u00ed, entre los fondos cartogr\u00e1ficos de la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a se conserva un atlas,[footnote]Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a. GMG\/858 y GMG\/859. Ambos vol\u00famenes pueden consultarse a trav\u00e9s de la Biblioteca Digital Hisp\u00e1nica en la URL: http:\/\/bdh-rd.bne.es\/viewer.vm?id=0000000532&page=1<\/a>[\/footnote] en dos vol\u00famenes y sin portada, que perteneci\u00f3 al comandante supremo de los ej\u00e9rcitos brit\u00e1nicos, Sir Arthur Wellesley, m\u00e1s conocido como Lord Wellington. A\u00fan conserva su firma en las guardas de los dos vol\u00famenes de esta colecci\u00f3n facticia con sesenta y cinco mapas de todo el territorio de la Pen\u00ednsula, seleccionados de entre la producci\u00f3n de Tom\u00e1s L\u00f3pez.[footnote]Carmen L\u00cdTER MAYAYO: La obra de Tom\u00e1s L\u00f3pez\u2026<\/em>, p. 18.[\/footnote] Con este material cartogr\u00e1fico plagado de errores \u2013m\u00ednimos para el ge\u00f3grafo y el gran p\u00fablico, para quienes un error de diez kil\u00f3metros en la localizaci\u00f3n exacta de una poblaci\u00f3n no ten\u00eda consecuencias graves, pero gigantescos a la hora de planificar el movimiento de grandes masas de tropas\u00ad\u2013, tuvo que trabajar el estado mayor de Wellington a falta de otros mapas mejores y m\u00e1s fidedignos.<\/p>\r\n\r\n\r\n[caption id=\"attachment_210\" align=\"aligncenter\" width=\"550\"]\"\"<\/a> Detalle de la firma de Wellington en la guarda del segundo volumen de la Colecci\u00f3n facticia recopilada por Wellington de mapas de Espa\u00f1a sus Provincias Islas y posesiones espa\u00f1olas en Am\u00e9rica<\/em> (Fuente: Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a, GMG\/858 y GMG\/859).[\/caption]\r\n

Detalle de la firma de Wellington en la guarda del segundo volumen de la\u00a0Colecci\u00f3n facticia recopilada por Wellington de mapas de Espa\u00f1a sus Provincias Islas y posesiones espa\u00f1olas en Am\u00e9rica (Fuente: Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a,\u00a0GMG\/858 y\u00a0GMG\/859).<\/p>\r\n

Al ser conscientes de esta situaci\u00f3n, el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico comenz\u00f3 a formar planos actualizados para su utilizaci\u00f3n militar durante la Peninsular War, como es conocido este conflicto en la historiograf\u00eda brit\u00e1nica. Por ello, tan pronto como en 1808 lleg\u00f3 a la pen\u00ednsula el coronel George Murray con el cargo de Quartermaster general \u2013oficial mayor al cargo de los suministros de un ej\u00e9rcito\u2013, y en este escenario permanecer\u00e1 hasta el final de la guerra en 1814. Ante la evidente falta de documentos cartogr\u00e1ficos actualizados orden\u00f3 a sus oficiales \u201cto start compiling appropriate topographical information, from which a skeleton map of the Alentejo and Extremadura might be prepared.\u201d[footnote]Ian ROBERTSON: An Atlas\u2026<\/em>, p. 3.[\/footnote]<\/p>\r\n

Sin embargo, no ser\u00eda hasta dos a\u00f1os despu\u00e9s, en 1810, cuando se proporcionaron instrucciones precisas acerca de la forma de confeccionar estos planos o croquis:<\/p>\r\n\r\n

\r\n
all members of Murray\u2019s staff were issued with a concise manual entitled Instructions for the officers in the Department of the Quartermaster General, to which was annexed a model report of the road from Trujillo to M\u00e9rida, which did much to ensure some uniformity in the supply of information and mapping (or \u2018sketching\u2019, as this simple form of cartography was often called).<\/em>[footnote]\u00cdbidem<\/em>, p. 5.[\/footnote]<\/div><\/blockquote>\r\n

Es decir, se reglament\u00f3 la forma en que deb\u00edan recogerse y presentarse los datos con vistas a la elaboraci\u00f3n fiable de cartograf\u00eda para el movimiento de tropas por el territorio. Se muestra ahora el plano de la zona de la Sierra de Gata, al norte de Extremadura, conservado en los Archivos Nacionales del Reino Unido en Kew, para la utilizaci\u00f3n de los oficiales de estado mayor brit\u00e1nico.<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n[caption id=\"attachment_212\" align=\"aligncenter\" width=\"550\"]\"\"<\/a> Sketch of the Sierra de Gata<\/em>, por James Erskine Bell, ca. 1811 (Fuente: Archivos Nacionales del Reino Unido, MR 1\/167\/1).[\/caption]\r\n

Al igual que el ej\u00e9rcito franc\u00e9s, tambi\u00e9n los brit\u00e1nicos complementan los planos levantados por sus oficiales con planos espa\u00f1oles y portugueses contempor\u00e1neos, que copian para su utilizaci\u00f3n. Pero adem\u00e1s explotan una tercera v\u00eda, en ocasiones mucho m\u00e1s productiva, eficiente y barata: tratar\u00e1n de hacerse, ya sea mediante el robo o el espionaje, con los planos de la pen\u00ednsula realizados por los franceses, que ten\u00edan una clara ventaja en su elaboraci\u00f3n.<\/p>\r\n

En la actualidad, la mayor parte de la numerosa documentaci\u00f3n cartogr\u00e1fica generada por el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico durante esta contienda se conserva en los Archivos Nacionales del Reino Unido en la localidad de Kew, pr\u00f3xima a Londres. Respecto al territorio extreme\u00f1o, sobresale la amplia representaci\u00f3n del victorioso asedio puesto por las tropas de Wellington a Badajoz en abril de 1812, que se sald\u00f3 con la toma de la ciudad y su posterior saqueo.[footnote]Carlos S\u00c1NCHEZ RUBIO: Badajoz, 1811-1812...<\/em>, pp. 103-140.[\/footnote]\u00a0A continuaci\u00f3n, el plano realizado por Leinster y Boyd de dicho asedio, donde pueden observarse tanto las defensas de la ciudad, en aquel momento en manos francesas, como las obras de ataque brit\u00e1nicas.<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n[caption id=\"attachment_138\" align=\"aligncenter\" width=\"550\"]\"\"<\/a> Plan of Badajoz and Environs 181<\/em>2, de Leinster y Boyd, 1812 (Fuente: Archivos Nacionales del Reino Unido, WO 78\/1017\/7\/16).[\/caption]","rendered":"

En este apartado se incluye al ej\u00e9rcito portugu\u00e9s, ya que las tropas de esa nacionalidad estaban comandadas en su inmensa mayor\u00eda por oficialidad brit\u00e1nica, incluyendo sus estados mayores,[1]<\/sup><\/a> por lo que la cartograf\u00eda utilizada por dicho ej\u00e9rcito fue casi en su totalidad de origen brit\u00e1nico.<\/p>\n

Al igual que en el caso franc\u00e9s, tampoco el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico, pese a su condici\u00f3n de aliado de los espa\u00f1oles, dispon\u00eda de buena cartograf\u00eda del territorio peninsular. En numerosas ocasiones fue necesario utilizar la antigua cartograf\u00eda de gabinete, a pesar de que era conocida la abundancia de errores que conten\u00edan estos mapas.<\/p>\n

As\u00ed, entre los fondos cartogr\u00e1ficos de la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a se conserva un atlas,[2]<\/sup><\/a> en dos vol\u00famenes y sin portada, que perteneci\u00f3 al comandante supremo de los ej\u00e9rcitos brit\u00e1nicos, Sir Arthur Wellesley, m\u00e1s conocido como Lord Wellington. A\u00fan conserva su firma en las guardas de los dos vol\u00famenes de esta colecci\u00f3n facticia con sesenta y cinco mapas de todo el territorio de la Pen\u00ednsula, seleccionados de entre la producci\u00f3n de Tom\u00e1s L\u00f3pez.[3]<\/sup><\/a> Con este material cartogr\u00e1fico plagado de errores \u2013m\u00ednimos para el ge\u00f3grafo y el gran p\u00fablico, para quienes un error de diez kil\u00f3metros en la localizaci\u00f3n exacta de una poblaci\u00f3n no ten\u00eda consecuencias graves, pero gigantescos a la hora de planificar el movimiento de grandes masas de tropas\u00ad\u2013, tuvo que trabajar el estado mayor de Wellington a falta de otros mapas mejores y m\u00e1s fidedignos.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Detalle de la firma de Wellington en la guarda del segundo volumen de la Colecci\u00f3n facticia recopilada por Wellington de mapas de Espa\u00f1a sus Provincias Islas y posesiones espa\u00f1olas en Am\u00e9rica<\/em> (Fuente: Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a, GMG\/858 y GMG\/859).<\/figcaption><\/figure>\n

Detalle de la firma de Wellington en la guarda del segundo volumen de la\u00a0Colecci\u00f3n facticia recopilada por Wellington de mapas de Espa\u00f1a sus Provincias Islas y posesiones espa\u00f1olas en Am\u00e9rica (Fuente: Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a,\u00a0GMG\/858 y\u00a0GMG\/859).<\/p>\n

Al ser conscientes de esta situaci\u00f3n, el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico comenz\u00f3 a formar planos actualizados para su utilizaci\u00f3n militar durante la Peninsular War, como es conocido este conflicto en la historiograf\u00eda brit\u00e1nica. Por ello, tan pronto como en 1808 lleg\u00f3 a la pen\u00ednsula el coronel George Murray con el cargo de Quartermaster general \u2013oficial mayor al cargo de los suministros de un ej\u00e9rcito\u2013, y en este escenario permanecer\u00e1 hasta el final de la guerra en 1814. Ante la evidente falta de documentos cartogr\u00e1ficos actualizados orden\u00f3 a sus oficiales \u201cto start compiling appropriate topographical information, from which a skeleton map of the Alentejo and Extremadura might be prepared.\u201d[4]<\/sup><\/a><\/p>\n

Sin embargo, no ser\u00eda hasta dos a\u00f1os despu\u00e9s, en 1810, cuando se proporcionaron instrucciones precisas acerca de la forma de confeccionar estos planos o croquis:<\/p>\n

\n
all members of Murray\u2019s staff were issued with a concise manual entitled Instructions for the officers in the Department of the Quartermaster General, to which was annexed a model report of the road from Trujillo to M\u00e9rida, which did much to ensure some uniformity in the supply of information and mapping (or \u2018sketching\u2019, as this simple form of cartography was often called).<\/em>[5]<\/sup><\/a><\/div>\n<\/blockquote>\n

Es decir, se reglament\u00f3 la forma en que deb\u00edan recogerse y presentarse los datos con vistas a la elaboraci\u00f3n fiable de cartograf\u00eda para el movimiento de tropas por el territorio. Se muestra ahora el plano de la zona de la Sierra de Gata, al norte de Extremadura, conservado en los Archivos Nacionales del Reino Unido en Kew, para la utilizaci\u00f3n de los oficiales de estado mayor brit\u00e1nico.<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>
Sketch of the Sierra de Gata<\/em>, por James Erskine Bell, ca. 1811 (Fuente: Archivos Nacionales del Reino Unido, MR 1\/167\/1).<\/figcaption><\/figure>\n

Al igual que el ej\u00e9rcito franc\u00e9s, tambi\u00e9n los brit\u00e1nicos complementan los planos levantados por sus oficiales con planos espa\u00f1oles y portugueses contempor\u00e1neos, que copian para su utilizaci\u00f3n. Pero adem\u00e1s explotan una tercera v\u00eda, en ocasiones mucho m\u00e1s productiva, eficiente y barata: tratar\u00e1n de hacerse, ya sea mediante el robo o el espionaje, con los planos de la pen\u00ednsula realizados por los franceses, que ten\u00edan una clara ventaja en su elaboraci\u00f3n.<\/p>\n

En la actualidad, la mayor parte de la numerosa documentaci\u00f3n cartogr\u00e1fica generada por el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico durante esta contienda se conserva en los Archivos Nacionales del Reino Unido en la localidad de Kew, pr\u00f3xima a Londres. Respecto al territorio extreme\u00f1o, sobresale la amplia representaci\u00f3n del victorioso asedio puesto por las tropas de Wellington a Badajoz en abril de 1812, que se sald\u00f3 con la toma de la ciudad y su posterior saqueo.[6]<\/sup><\/a>\u00a0A continuaci\u00f3n, el plano realizado por Leinster y Boyd de dicho asedio, donde pueden observarse tanto las defensas de la ciudad, en aquel momento en manos francesas, como las obras de ataque brit\u00e1nicas.<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>
Plan of Badajoz and Environs 181<\/em>2, de Leinster y Boyd, 1812 (Fuente: Archivos Nacionales del Reino Unido, WO 78\/1017\/7\/16).<\/figcaption><\/figure>\n
  1. Ian ROBERTSON: An Atlas of the Peninsular War<\/em>. Londres: Yale University Press, 2010, p. 6. ↵<\/a><\/li>
  2. Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a. GMG\/858 y GMG\/859. Ambos vol\u00famenes pueden consultarse a trav\u00e9s de la Biblioteca Digital Hisp\u00e1nica en la URL: http:\/\/bdh-rd.bne.es\/viewer.vm?id=0000000532&page=1<\/a> ↵<\/a><\/li>
  3. Carmen L\u00cdTER MAYAYO: La obra de Tom\u00e1s L\u00f3pez\u2026<\/em>, p. 18. ↵<\/a><\/li>
  4. Ian ROBERTSON: An Atlas\u2026<\/em>, p. 3. ↵<\/a><\/li>
  5. \u00cdbidem<\/em>, p. 5. ↵<\/a><\/li>
  6. Carlos S\u00c1NCHEZ RUBIO: Badajoz, 1811-1812...<\/em>, pp. 103-140. ↵<\/a><\/li><\/ol><\/div>","protected":false},"author":1,"menu_order":4,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[49],"contributor":[],"license":[],"part":60,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/70"}],"collection":[{"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/70\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88,"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/70\/revisions\/88"}],"part":[{"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/60"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/70\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=70"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=70"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/publicaciones.4gatos.es\/cartografia-militar\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=70"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}